Holländisch-Tcheche Übersetzung für starten

iniciovatPředsednictví tak získalo mandát iniciovat vyjednávání s Evropským parlamentem, což jsme učinili. Het voorzitterschap kreeg toen het mandaat om onderhandelingen te starten met het Europees Parlement, wat we hebben gedaan. Mrzí mě, že v průběhu podzimu nebylo možné iniciovat interinstitucionální dialog s Evropským parlamentem. Ik betreur dat het niet mogelijk was om in het najaar een interinstitutionele dialoog met het Europees Parlement op te starten. V době, kdy vnitrostátní rozpočty čelí značnému tlaku, považujeme za nevhodné iniciovat projekt tohoto typu, který bude pravděpodobně finančně velmi náročný. In deze tijden waarin de nationale begrotingen onder zware druk staan, is het volgens ons misplaatst om zo een waarschijnlijk zeer duur project op te starten.
začínatProto je podle mého názoru poněkud rozporuplné začínat, za velkého mediálního povyku, takovýto projekt. Daarom is het naar mijn mening nogal inconsequent om zo'n project vergezeld door veel lawaai van de media op te starten.

začítI tady musíme začít s ofenzívou. Wij moeten in dit opzicht ook een offensief starten.

Wörterbuch